Farah Attaweel

Informatics Engineer specializing in Artificial Intelligence with academic experience in machine learning, data classification, data mining, Python, and AI tools. Experience supporting media localization and dubbing workflows using AI-assisted transcription, translation, Arabic text diacritization (tashkeel), subtitling software, Excel, and script formatting. Seeking an entry-level AI, Data, Automation, or Technical Support role where analytical and technical skills can contribute to practical business solutions.

1. Media Localization & Production Support

   2024 — حتى الآن

   Procast Dubbing Company

   Used AI tools to assist with audio transcription and translation workflows. Applied Arabic diacritics (tashkeel) to Modern Standard Arabic text and reviewed content quality. Assisted in adapting scripts and content for Levantine Arabic dialect requirements. Formatted and organized scripts for dubbing and production teams. Worked with subtitling software to prepare and review subtitles. Used Microsoft Excel to organize production data, track tasks, and support workflow management.

1. Bachelor of Engineering in Informatics – Artificial Intelligence — Artificial Intelligence

   University of Damascus

• Python
• تعلم الآلة
• Scikit-learn
• التنقيب في البيانات
• تحليل البيانات
• أدوات الذكاء الاصطناعي
• إكسل
• SQL
• HTML وCSS
• جافاسكربت
• برمجيات الترجمة النصية
• هندسة البرومبت
• حل المشكلات
• العمل الجماعي

• العربيةطليق أو لغة أم
• الإنجليزيةمهني