تخطَّ إلى المحتوى
طيف العبد الله

طيف العبد الله

مترجم، محرر، مدقق، كاتب محتوى

سوريا

@tayf

عنّي

لدي خبرة في العمل الإنساني والإعلامي والإداري . تشمل مهاراتي التواصل، العمل الجماعي، كتابة التقارير، إدخال البيانات وتحليلها، التيسير والتواصل المجتمعي.

الخبرة العملية

  1. متطوعة التغيير السلوكي الاجتماعي

    2025 — 2026

    جمعية الشام للصحة

    مشروع التوعية والمشاركة المجتمعية (المدعوم من اليونيسيف). تيسير وتنفيذ أنشطة وجلسات توعية وجلسات حوارية ضمن برامج التغيير السلوكي الاجتماعي في مجالات الصحة والتغذية والتعليم والحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين والعنف القائم على النوع الاجتماعي. التنسيق مع المجتمع المحلي، تنفيذ زيارات ميدانية لدعم وتمكين المجتمعات المحلية، إدخال البيانات المتعلقة بالمستفيدين.

  2. محررة ومسؤولة نشر

    2025 — 2025

    منصة إعلامية

    تحرير وصياغة المواد وفقاً للمعايير التحريرية المتبعة، تنسيق المحتوى لضمان دقته وسلامته اللغوية، نشر المحتوى عبر المنصة الرقمية وفق الجدول الزمني المعتمد، التعاون مع فريق التحرير لضمان جودة المواد المنشورة وتنوعها.

  3. متطوعة في الخدمات المجتمعية والحماية

    2023 — 2023

    الهلال الأحمر العربي السوري

    مشروع "العودة إلى المدرسة" (المدعوم من منظمة الإسعاف الأولي الدولية PUI). جمع بيانات الطلاب المتسربين وإدخالها وتدقيقها، تنفيذ توعية ميدانية مباشرة للأهالي والطلاب أثناء الزيارات المنزلية حول أهمية العودة للتعليم، المساهمة في رصد حالات التسرب وتزويد الفريق بالملاحظات الميدانية لدعم قرارات المتابعة.

  4. مدرسة لغة إنجليزية

    2023 — 2023

    مستقلة

    تقديم دروس خصوصية في اللغة الإنجليزية لطلاب من مستويات مختلفة، إعداد خطط دراسية وأنشطة تعليمية تتناسب مع احتياجات كل طالب، متابعة تقدم الطلاب وتقييم مستواهم اللغوي وتقديم التغذية الراجعة.

  5. مترجمة

    2021 — 2021

    مستقلة

    ترجمة نصوص ومحتوى بين اللغتين العربية والإنجليزية.

التعليم

  1. إجازة في الأدب الإنجليزي — أدب إنجليزي

    2021 — 2022

    جامعة الفرات

المهارات

  • التواصل
  • العمل الجماعي
  • كتابة التقارير
  • إدخال البيانات وتحليلها
  • التيسير والتواصل المجتمعي
  • التنظيم والمتابعة الإدارية

اللغات

  • العربيةطليق أو لغة أم
  • الإنجليزيةمهني